Parutions

La Passe-miroir – Livre 1 : Les Fiancés de l’Hiver

« Sous son écharpe élimée et ses lunettes de myope, Ophélie cache des dons singuliers : elle peut lire le passé des objets et traverser les miroirs. Elle vit paisiblement sur l’arche d’Anima quand on la fiance à Thorn, du puissant clan des Dragons. La jeune fille doit quitter sa famille et le suivre à la Citacielle, capitale flottante du Pôle. À quelle fin a-t-elle été choisie ? Pourquoi doit-elle dissimuler sa véritable identité ? Sans le savoir, Ophélie devient le jouet d’un complot mortel.

Lauréat du concours du premier roman jeunesse organisé par Gallimard jeunesse, RTL et Télérama. »

Date de parution : 06-06-2013

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse
Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard

---

La Passe-miroir – Livre 2 : Les Disparus du Clairdelune

« Fraîchement promue vice-conteuse, Ophélie découvre à ses dépens les haines et les complots qui couvent sous les plafonds dorés de la Citacielle. Dans cette situation toujours plus périlleuse, peut-elle seulement compter sur Thorn, son énigmatique fiancé ? Et que signifient les mystérieuses disparitions de personnalités influentes à la cour ? Ophélie se retrouve impliquée malgré elle dans une enquête qui l’entraînera au-delà des illusions du Pôle, au cœur d’une redoutable vérité. »

Date de parution : 29-10-2015

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse
Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard

---

« Deux ans et sept mois qu’Ophélie se morfond sur son arche d’Anima. Aujourd’hui il lui faut agir, exploiter ce qu’elle a appris à la lecture du Livre de Farouk et les bribes d’informations divulguées par Dieu. Sous une fausse identité, Ophélie rejoint Babel, arche cosmopolite et joyau de modernité. Ses talents de liseuse suffiront-ils à déjouer les pièges d’adversaires toujours plus redoutables ? A-t-elle la moindre chance de retrouver la trace de Thorn ? »

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse
Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard

La Passe-miroir – Livre 1 : Les Fiancés de l’Hiver

Date de parution : 11-05-2016

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)

La Passe-miroir – Livre 2 : Les Disparus du Clairdelune

Date de parution : 01-03-2018

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)

La Passe-miroir – Livre 3 : La Mémoire de Babel

Date de parution : 16-05-2019

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)

---

Audio

Français

Une adaptation française des livres audio est officiellement en cours de production. On vous tient au jus !

Allemand

Titre : Die Verlobten des Winters – Band eins der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : mars 2019

Éditeur : Der Hörverlag

Traduction : Amelie Thoma

Lecture abrégée : Laura Maire

Lien du livre audio

---

Titre : Die Verschwundenen vom Mondscheinpalast – Band zwei der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Der Hörverlag

Traduction : Amelie Thoma

Lecture abrégée : Laura Maire

Lien du livre audio

---

Anglais

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : juin 2019

Éditeur : Dreamscape Media

Traduction : Hildegarde Serle

Lecture : Emma Fenney

Lien du livre audio

---

Titre : The Mirror Visitor 2 – The Missing of Clairdelune

Langue : Anglais

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Dreamscape Media

Traduction : Hildegarde Serle

Lecture : Emma Fenney

Lien du livre audio

---

Traductions

Allemagne

Titre : Die Verlobten des Winters – Band eins der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : mars 2019

Éditeur : Suhrkamp / Insel

Traduction : Amelie Thoma

Lien du livre

---

Titre : Die Verschwundenen vom Mondscheinpalast – Die Spiegelreisende – Band 2

Langue : Allemand

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Suhrkamp / Insel

Traduction : Amelie Thoma

Lien du livre

---

Australie / Nouvelle Zélande

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : automne 2018

Éditeur : Text Publishing

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

Disponible en : Australie, Nouvelle Zélande

---

Brésil

Titre : A Passa-espelhos 1 – Os Noivos do Inverno

Langue : Portugais

Année de sortie : 2018

Éditeur : Editora Morro Branco

Traduction : Sofia Soter

Lien du livre

---

Colombie

Titre : La Pasaespejos 1 – Los Novios des Invierno

Langue : Espagnol

Année de sortie : 2017

Éditeur : Panamericana Editorial

Traduction : Jorge Salgar

Lien du livre

Disponible en : Colombie, Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Costa Rica, Équateur, Salvador, États-Unis, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay

---

Titre : La Pasaespejos 2 – Les Desaparecidos del Clarodeluna

Langue : Espagnol

Année de sortie : 2018

Éditeur : Panamericana Editorial

Traduction : Jorge Salgar

Lien du livre

Disponible en : Colombie, Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Costa Rica, Équateur, Salvador, États-Unis, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay

---

Corée du Sud

Titre : 거울로 드나드는 여자 1권

Langue : Coréen

Année de sortie : 2019

Éditeur : Les Mots

---

États-Unis

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : automne 2018

Éditeur : Europa Editions

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

 

Titre : The Missing of Clairdelune. The Mirror Visitor Book 2

Langue : Anglais

Année de sortie : printemps 2019

Éditeur : Europa Editions

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

---

---