Parutions

Grands formats

pm1La Passe-miroir – Livre 1 : Les Fiancés de l’Hiver

« Sous son écharpe élimée et ses lunettes de myope, Ophélie cache des dons singuliers : elle peut lire le passé des objets et traverser les miroirs. Elle vit paisiblement sur l’arche d’Anima quand on la fiance à Thorn, du puissant clan des Dragons. La jeune fille doit quitter sa famille et le suivre à la Citacielle, capitale flottante du Pôle. À quelle fin a-t-elle été choisie ? Pourquoi doit-elle dissimuler sa véritable identité ? Sans le savoir, Ophélie devient le jouet d’un complot mortel.

Lauréat du concours du premier roman jeunesse organisé par Gallimard jeunesse, RTL et Télérama. »

Date de parution : 06-06-2013

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse

Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard


pm2La Passe-miroir – Livre 2 : Les Disparus du Clairdelune

« Fraîchement promue vice-conteuse, Ophélie découvre à ses dépens les haines et les complots qui couvent sous les plafonds dorés de la Citacielle. Dans cette situation toujours plus périlleuse, peut-elle seulement compter sur Thorn, son énigmatique fiancé ? Et que signifient les mystérieuses disparitions de personnalités influentes à la cour ? Ophélie se retrouve impliquée malgré elle dans une enquête qui l’entraînera au-delà des illusions du Pôle, au cœur d’une redoutable vérité. »

Date de parution : 29-10-2015

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse

Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard


La Passe-miroir – Livre 3 : La Mémoire de Babel
« Deux ans et sept mois qu’Ophélie se morfond sur son arche d’Anima. Aujourd’hui il lui faut agir, exploiter ce qu’elle a appris à la lecture du Livre de Farouk et les bribes d’informations divulguées par Dieu. Sous une fausse identité, Ophélie rejoint Babel, arche cosmopolite et joyau de modernité. Ses talents de liseuse suffiront-ils à déjouer les pièges d’adversaires toujours plus redoutables ? A-t-elle la moindre chance de retrouver la trace de Thorn ? »
Date de parution : 01-06-2017
Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse
Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard

La Passe-miroir – Livre 4 : La Tempête des échos

Les effondrements se multiplient, de plus en plus impressionnants: Babel, le Pôle, Anima… aucune arche n’est épargnée. Pour éviter l’anéantissement total il faut trouver le responsable. Trouver l’Autre. Mais comment faire sans même savoir à quoi il ressemble? Plus unis que jamais, Ophélie et Thorn s’engagent sur des chemins inconnus où les échos du passé et du présent les mèneront vers la clef de toutes les énigmes.

Date de parution : 28-11-2019
Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse
Illustrateur de couverture : Laurent Gapaillard

Poches

Le tome 1 est également disponible au format poche en collection Jeunesse et en collection FolioLa Passe-miroir – Livre 1 : Les Fiancés de l’Hiver

Date de parution : 11-05-2016

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)


La Passe-miroir – Livre 2 : Les Disparus du Clairdelune

Date de parution : 01-03-2018

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)


La Passe-miroir – Livre 3 : La Mémoire de Babel

Date de parution : 16-05-2019

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Pôle fiction)

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard (Folio)


Audio

Français

La Passe-miroir – 1. Les Fiancés de l’hiver

Date de parution : 21-11-2019

Fiche sur le site de l’éditeur : Gallimard Jeunesse (Ecoutez Lire)

Lecture : Clotilde Seille

 


Allemand

Titre : Die Verlobten des Winters – Band eins der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : mars 2019

Éditeur : Der Hörverlag

Traduction : Amelie Thoma

Lecture abrégée : Laura Maire

Lien du livre audio


Titre : Die Verschwundenen vom Mondscheinpalast – Band zwei der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Der Hörverlag

Traduction : Amelie Thoma

Lecture abrégée : Laura Maire

Lien du livre audio


Anglais

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : juin 2019

Éditeur : Dreamscape Media

Traduction : Hildegarde Serle

Lecture : Emma Fenney

Lien du livre audio


Titre : The Mirror Visitor 2 – The Missing of Clairdelune

Langue : Anglais

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Dreamscape Media

Traduction : Hildegarde Serle

Lecture : Emma Fenney

Lien du livre audio


Traductions

Allemagne

Titre : Die Verlobten des Winters – Band eins der Spiegelreisenden-Saga

Langue : Allemand

Année de sortie : mars 2019

Éditeur : Suhrkamp / Insel

Traduction : Amelie Thoma

Lien du livre


Titre : Die Verschwundenen vom Mondscheinpalast – Die Spiegelreisende – Band 2

Langue : Allemand

Année de sortie : juillet 2019

Éditeur : Suhrkamp / Insel

Traduction : Amelie Thoma

Lien du livre


Australie / Nouvelle Zélande

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : automne 2018

Éditeur : Text Publishing

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

Disponible en : Australie, Nouvelle Zélande

Titre : The Mirror Visitor 2 – The Missing of Clairdelune

Langue : Anglais

Année de sortie : printemps 2019

Éditeur : Text Publishing

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

Disponible en : Australie, Nouvelle Zélande


Brésil

Titre : A Passa-espelhos 1 – Os Noivos do Inverno

Langue : Portugais

Année de sortie : 2018

Éditeur : Editora Morro Branco

Traduction : Sofia Soter

Lien du livre


Colombie

Titre : La Pasaespejos 1 – Los Novios des Invierno

Langue : Espagnol

Année de sortie : 2017

Éditeur : Panamericana Editorial

Traduction : Jorge Salgar

Lien du livre

Disponible en : Colombie, Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Costa Rica, Équateur, Salvador, États-Unis, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay


Titre : La Pasaespejos 2 – Les Desaparecidos del Clarodeluna

Langue : Espagnol

Année de sortie : 2018

Éditeur : Panamericana Editorial

Traduction : Jorge Salgar

Lien du livre

Disponible en : Colombie, Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Costa Rica, Équateur, Salvador, États-Unis, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay


Corée du Sud

Titre : 거울로 드나드는 여자 1권

Langue : Coréen

Année de sortie : 2019

Éditeur : Les Mots


États-Unis

Titre : The Mirror Visitor 1 – A Winter’s Promise

Langue : Anglais

Année de sortie : automne 2018

Éditeur : Europa Editions

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

 

Titre : The Missing of Clairdelune. The Mirror Visitor Book 2

Langue : Anglais

Année de sortie : printemps 2019

Éditeur : Europa Editions

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre



Hongrie

Titre : A tükörjáró

Langue : Hongrois

Année de sortie : 2017

Éditeur : Kolibri

Traduction : Molnár Zsófia

Lien du livre


Titre : Rejtélyes eltűnések a Holdvilágban

Langue : Hongrois

Année de sortie : 2018

Éditeur : Kolibri

Traduction : Molnár Zsófia

Lien du livre


Italie

Titre : Fidanzati dell’inverno – L’Attraversaspecchi – 1

Langue : Italien

Année de sortie : 2018

Éditeur : Edizioni E/O

Traduction : Alberto Bracci Testasecca

Lien du livre


Titre : Gli scomparsi di Chiardiluna – L’Attraversaspecchi – 2

Langue : Italien

Année de sortie : 2019

Éditeur : Edizioni E/O

Traduction : Alberto Bracci Testasecca

Lien du livre


République Tchèque

Titre : Snoubenci zimy: Projít zrcadlem – Kniha 1

Langue : Tchèque

Année de sortie : 2018

Éditeur : Baobab

Traduction : Drahoslava Janderová

Lien du livre


Royaume-Uni

Titre : A Winter’s Promise.
The Mirror Visitor Book 1

Langue : Anglais

Année de sortie : automne 2018

Éditeur : Europa Editions UK

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre

Titre : The Missing of Clairdelune. The Mirror Visitor Book 2

Langue : Anglais

Année de sortie : printemps 2019

Éditeur : Europa Editions UK

Traduction : Hildegarde Serle

Lien du livre


Russie

Titre : Сквозь зеркала skvoz zerkala

Langue : Russe

Année de sortie : 2018

Éditeur : Kompas Guide

Traduction : Irina Volevich

Lien du livre


Titre : Сквозь зеркала. Книга 2. Тайны полюса

Langue : Russe

Année de sortie : 2018

Éditeur : Kompas Guide

Traduction : Irina Volevich

Lien du livre


Titre : Сквозь зеркала. Книга 3. Память Вавилона

Langue : Russe

Année de sortie : 2018

Éditeur : Kompas Guide

Traduction : Irina Volevich

Lien du livre


Turquie

Titre : Aynadan Geçen Kız

Langue : Turc

Année de sortie : 2017

Éditeur : Genç Destek

Traduction : Karen Alguadiş

Lien du livre