Deux, trois brèves… un peu plus que cela, même

©misspannacotta ♥

Chères liseuses, chers liseurs,

Je continue de recevoir de gentils télégrammes des quatre coins des arches. Je ne peux hélas pas vous répondre individuellement ; j’aurais pu charger Thorn de le faire, mais il a traumatisé assez d’innocent(e)s comme ça. Mon cher Nibelungen m’a suggéré à la place de passer par ici pour vous donner directement quelques brèves !

Le tome 4 en chantier

Je vous avais annoncé le mois passé que j’avais posé le premier point final au tome 4 de la Passe-miroir. Je l’avais envoyé à Gallimard Jeunesse et j’ai serré très fort les… l’écharpe en attendant leur retour de lecture. Le verdict est enfin tombé : le texte leur a fait bonne impression. « Un peu plus que cela, même », m’a dit l’éditeur. Ouf ! Je n’aurai pas à déchirer le manuscrit et à tout reprendre depuis le début.

Me voilà donc entrée dans la phase du chantier où je reprends toutes les notes que j’ai gribouillées à part au fil de l’écriture. Des passages que je souhaitais changer. Des révélations que je voulais mieux amener. Je confronte mes notes aux points de vue de mes premières cobay… lectrices (encore merci Flammy ♥ Danette ♥ Shao ♥). Mon manuscrit est solide, mais il me faut le retravailler, le clarifier, le fluidifier.

Et empêcher des fieffés coquins de tout réécrire dans mon dos… hein @archi_de_la_toile ?

Continuer la lecture de « Deux, trois brèves… un peu plus que cela, même »

Le premier point final

Chères liseuses, chers liseurs,

C’est avec une joie et une émotion non dissimulées (et beaucoup de cheveux en moins) que je vous annonce avoir posé le point final de mon tome 4 aujourd’hui, à 13h19.

Enfin… presque final.

Commence maintenant la période, non moins intensive, où mon éditeur, mes proches et moi-même allons passer le manuscrit à la loupe pour le retravailler de fond en comble. Mais avant, avec votre bénédiction je l’espère, je m’octroie une petite pause pour redécouvrir la lumière du jour (aaaah, je fonds). Je  m’en vais faire le plein de forces et de vitamines de façon à être d’attaque pour l’ultime assaut !

© Célia Berland – www.instagram.com/celia.berland

Que l’écharpe soit avec vous,

Christelle

The cherry on the cake and the Globish-Boulga

Pendant que Christelle est en train de griller ses derniers neurones en tapant frénétiquement les ultimes pages du tome 4 (premier jet, hein, on ne s’emballe pas), je viens vers vous pour donner quelques nouvelles.

Le Prix des librairies Waterstones

En ce qui concerne le titre en faux-anglais de cet article, je m’excuse d’avance pour tous les puristes de la langue française (c’est dans l’air du temps, j’y reviendrai plus loin) mais il s’adresse également aux lecteurs venant d’arches interfamiliales.

Tout d’abord, commençons par la minute « Christelle se regarde dans le miroir ». Au Royaume-Uni, La Passe-miroir (The Mirror Visitor) a la chance de faire partie des finalistes du prix des librairies Waterstones 2019.

Tada !

L’occasion pour nous de remercier chaleureusement Europa Editions pour leur acharnement à faire connaître La Passe-miroir dans le monde anglophone.

Continuer la lecture de « The cherry on the cake and the Globish-Boulga »

Bonne année et happy new year !

©L’oud

Chers liseurs,

Je vous souhaite, avec toute l’équipe de la Passe-miroir, une très laineuse année. J’adresse mes meilleurs vœux à mes fidèles liseuses et liseurs de francophonie, mais aussi à mes nouveaux lecteurs internationaux ! Merci à vous tous d’avoir traversé mon miroir. Merci pour vos messages en provenance des quatre coins des arches. Merci de me lire et de m’écrire. Merci. Et pour attaquer 2019 avec le sourire, je partage avec vous une autre drôlerie de ma chère Camomille La Ruzé


Dear readers,

I wish you, with all the team of the Mirror Visitor, a very woolly year. I send my best wishes to my french and international readers ! Thank you for visiting my mirror. Thank you for your messages from  all parts of the world. Thank you for reading me and writing to me. Thank you. And to begin 2019 with a smile, I share with you another comedy of my dear Camomille La Ruzé


Continuer la lecture de « Bonne année et happy new year ! »

Verdeux Noël !

Chères liseuses, chers liseurs,

Cette année Noël sera VERT dans le petit monde éclaté de la Passe-miroir ! J’ai le plaisir de vous annoncer que le Livre 3 – La Mémoire de Babel sortira au format poche (collection Pole Fiction chez Gallimard Jeunesse et collection Folio chez Gallimard) au mois de mai 2019.

Et comme j’ai été moi-même bien, bien gâtée pour les fêtes, je tiens absolument à partager avec vous un nouveau cadeau-dessin de Camomille La Ruzé qui revisite de façon très drôle et très tendre la célèbre chanson du Grinch :

Clic pour la version complète sur l’instagram de Camomille La Ruzé 😉

Verdeux Noël et Joyeuses Tocantes !

Christelle